Referenze relative ai lavori di interpretariato e traduzione italiano tedesco in ambito giuridico
Studio Legale Coviello Pannarale & Associati, Neapel
“Ho avuto modo di avvalermi della collaborazione della dott.ssa Elke Mählmann per le esigenze del mio studio legale in più di un’occasione ed ho apprezzato molto la sua professionalità, tempestività e cortesia nell’esecuzione del lavoro affidatole. Mi permetto di consigliare il suo nominativo a tutti i colleghi che abbiano bisogno di un servizio di traduzione in tedesco e dal tedesco di testi legali anche di notevole complessità tecnica.”
Prof. Avv. Luigi Pannarale
Ato Srl, Lecco
“Gent.ma Sig.ra Elke, nel corso dell’ultimo anno la nostra società ha fatto spesso ricorso a Lei per servizi di traduzioni e asseverazioni di atti notarili e commerciali dall’italiano al tedesco.
Lei ha dimostrato ogni volta grande professionalità, sia in termini di qualità dell’opera prestata, sia anche in termini di velocità nella consegna degli elaborati di cui Le è stata chiesta la traduzione. La Sua pronta disponibilità e puntualità sono state di grande supporto alla società anche quando Le è stata prospettata l’urgenza di alcune traduzioni. Anche dal punto di vista dei costi la Sua offerta è risultata molto competitiva e decisamente onesta. Ribadiamo l’assoluto apprezzamento per la Sua collaborazione e ci sentiamo di raccomandarla ad altre società.”
Paola Orlandi
welivit AG, Norimberga
“Elke Mählmann traduce da anni per noi testi contrattuali complessi. Vi lavora con grande coscienziosità e competenza in materia. Una menzione speciale meritano la comunicazione efficiente e cordiale nonché la cura anche estetica delle traduzioni che consegna. Grazie per l’eccellente collaborazione!”
Silvia Bentivoglio
Elke Mählmann, dott.ssa in Scienze politiche
Traduttrice con esame di stato per italiano e tedesco
Via Spirola 24
23900 Lecco
+39-333-8993772